Diffusion length — where it appears
Named by 5 essays across 4 fields — each of them below, with the objects they name alongside it.
A surface has a kernel
Light that enters a translucent material does not come back where it went in. It scatters some thousands of times and leaves a few millimetres away, so what the surface has is not a reflectance but a function of distance — and the reflectance the model wants is that function's integral over the whole plane, which no instrument ever collects.
An aperture is a filter
A measuring aperture throws away the light that came back outside it, and the light that comes back furthest is the light at the wavelengths the sample absorbs least. So an aperture does not attenuate a translucent sample evenly — it attenuates its peaks more than its troughs, which is a filter whose transmission curve the sample itself decides.
The hue the hole decides
A piece of pale marble measured through a wide aperture is faintly yellow. Measured through a narrow one it is faintly blue, and between the two there is an aperture at which it is exactly neutral. Nothing about the stone changes; the aperture is a filter with a colour, and what decides that colour is the size of the particles rather than the pigment between them.
A pair the aperture separates
Two constructed slabs with the same reflectance at every wavelength, to fifteen figures — the same colour to any observer under any light — and 6.25 ΔE₀₀ apart when measured through a four-millimetre aperture. It is a metamerism with no observer in it, no illuminant in it, and no spectral difference to construct it from.
Two blurs before the eye's own
A translucent object arrives at the eye already blurred, by a kernel that is a property of the material rather than of the optics. On every material in this collection's table that blur is coarser at ordinary reading distance than the finest detail the eye can resolve — so the softness of marble or skin or wax is not a failure of vision, it is the object.
Named alongside it
The objects these essays reach for when they reach for this one.
Subsurface scatteringTranslucencyApertureChromaInter-instrument agreementMarginalisationMeasurement conditionPoint spread functionScatteringAbsorptionAcuityAssertion