Colour Science & Perception
what the eye settles, and what it cannot
Concept

Point spread function — where it appears

How a system spreads light that arrived at a single point, as a function of distance from it. The eye has one, a lens has one, and a translucent object has one of its own that acts before either — on ordinary materials the object's is the widest of the three at reading distance.

Named by 5 essays across 5 fields — each of them below, with the objects they name alongside it.

How much light comes back at each distance from where it went in. The diffuse reflectance kernel of 3 materials at 550 nanometres, computed from the dipole approximation to the diffusion equation. Both axes are logarithmic. The horizontal axis is the distance from the point the light entered, in millimetres; the vertical is how much comes back out per unit area there. Each curve's own diffusion length is marked with a tick. Coated paper returns almost everything within a fifth of a millimetre; marble is still returning light at ten. The reflectance the model wants is the whole of each curve, integrated over the plane, and what an instrument reads is only the part inside its aperture.

A surface has a kernel

Light that enters a translucent material does not come back where it went in. It scatters some thousands of times and leaves a few millimetres away, so what the surface has is not a reflectance but a function of distance — and the reflectance the model wants is that function's integral over the whole plane, which no instrument ever collects.

scene · Scene What is read at each distance from the edge of a lit region. Three materials under a half-plane of light, with the boundary at the centre of the horizontal axis and the lit side on the right. The vertical axis is the radiance leaving the surface as a share of what it leaves far inside the lit region. On the unlit side the sample is emitting light while receiving none, so the ratio the model calls a reflectance has a zero denominator there. The distance over which the curve runs from a tenth to nine tenths is 0.21 millimetres on coated paper and 5.1 on pale marble — which is the width of the neighbourhood a point's colour is decided by.

A pixel has an aperture too

A camera photographing a translucent object has the same two discs a spectrophotometer has — one lit, one looked at — and gets them the other way round. Its illumination covers the whole scene, so the flat colour of a translucent surface comes out exactly right at any magnification, and the error moves entirely into the edges.

imaging · Capture What is read at each distance from the edge of a lit region. Three materials under a half-plane of light, with the boundary at the centre of the horizontal axis and the lit side on the right. The vertical axis is the radiance leaving the surface as a share of what it leaves far inside the lit region. On the unlit side the sample is emitting light while receiving none, so the ratio the model calls a reflectance has a zero denominator there. The distance over which the curve runs from a tenth to nine tenths is 0.21 millimetres on coated paper and 5.1 on pale marble — which is the width of the neighbourhood a point's colour is decided by.

Two blurs before the eye's own

A translucent object arrives at the eye already blurred, by a kernel that is a property of the material rather than of the optics. On every material in this collection's table that blur is coarser at ordinary reading distance than the finest detail the eye can resolve — so the softness of marble or skin or wax is not a failure of vision, it is the object.

eye · Cones Two slabs with one reflectance, and two colours through an aperture. Two constructed media whose bulk reflectance agrees at every wavelength to fifteen figures, and whose diffusion lengths differ by a factor of four. The upper curve is that shared reflectance — both slabs lie on it exactly. The two patches on the right are what a 4 millimetre radius returns from each, and they are 6.3 ΔE₀₀ apart. This is a metamerism with no observer in it: the two samples are the same colour to anybody under any light, and the instrument separates them because it is measuring a kernel through a hole rather than measuring a reflectance.

The appearance model has no slot for it

Two slabs with identical reflectance and different kernels come out of CIECAM16 with identical lightness, chroma and hue — to six decimal places, because the model's input is a stimulus and their stimuli are the same. Translucency is a recognised appearance attribute with no correlate in any appearance model, and the reason is structural rather than an oversight.

brain · Appearance Where an unsharp mask errs, per pixel and as seen: print, 40 cm. The upper-left corner of a patch of skin against its shadow after an unsharp mask, as two maps of the colour difference between the result taken on stored values and taken on light. Left, pixel by pixel: the corner peaks at 16.8 and the middle of the edge at 16.6. Right, after the eye's three spatial channels at a print at 40 cm: the corner is seen at 17.1 and the edge at 7.1, a ratio of 2.40. Darker is larger, on one scale for both maps.

The eye counts a corner's error, not its peak

A Lanczos-magnified patch errs a fifth more at its corner than along its edges, pixel by pixel, and an unsharp mask errs almost exactly as much at its corner as along its edges. Filtered by the eye over the plane rather than along a line, the two swap: the magnified corner is seen exactly as its edge is, and on a printed page the sharpened corner is seen at 2.4 times its edge. What decides it is whether the error changes sign. Ringing averages away and a one-sided halo does not, and a corner is where two edges' halos land on the same patch of retina.

applied · Delivery

Named alongside it

The objects these essays reach for when they reach for this one.

Subsurface scatteringTranslucencyMarginalisationViewing distanceContrast sensitivityDiffusion lengthSpatial frequencyAbsorptionAcuityApertureAppearance modelCamera sensor

All concepts